Γράφει η Εύα Καλαβρή.
Εργάζομαι vs Δουλεύω… Εσείς ποιο ρήμα χρησιμοποιείτε; Λέτε «πηγαίνω στη δουλειά», «δουλεύω μέχρι αργά» κι άλλες τέτοιες εκφράσεις με το ρήμα «δουλεύω» και το παράγωγο ουσιαστικό του «δουλειά» ή μήπως χρησιμοποιείτε το «εργάζομαι»;
Δεν μου αρέσει η λέξη «δουλειά» όπως ακούγεται. Προτιμώ την «εργασία», τη νιώθω περισσότερο «επιλογή μου». Άλλωστε η λέξη «δουλεύω» στην αρχαιότητα σήμαινε «είμαι σκλάβος κάποιου» και παράγωγό της είναι η «δουλεία», με όλα τα αρνητικά που τη συνοδεύουν, τον καταναγκασμό, τη χρησιμοποίηση, την υποδούλωση. Σας ακούγεται λίγο υπερβολικό;
Ναι, είναι λίγο υπερβολικό, άλλωστε θα μου πείτε ότι το ρήμα «δουλεύω» έχει κι άλλες χρήσεις, για παράδειγμα λέμε ότι «μια συσκευή ή μηχανή δουλεύει» δηλαδή λειτουργεί. Επίσης, λέμε «ήταν ένα κείμενο πολύ καλά δουλεμένο», δηλαδή είχε γίνει ποιοτική επεξεργασία. Η ελληνική γλώσσα είναι πλούσια και οι λέξεις που χρησιμοποιούμε έχουν συχνά πολλές έννοιες και διαφορετικές ερμηνείες. περισσότερα >